1、有道翻译是目前比较火的翻译网站。招聘兼职翻译主要做笔译工作，各专业都需要。需要个人简历，然后发测试稿，合格后洽谈后续事项。 http://f.youdao.com/joinus 2、这是我搜索的英语翻译招聘情况，很多翻译公司都需要兼职。 http://opendata.baidu.com/zhaopin/s?wd=%D3%A2%D3%EF%B7%AD%D2%EB&rn=20&p=mini&type= 3、另外也可以作为独立的翻译，通过淘宝、拍拍等自我推广做独立的翻译，这个难度很高，建议初学者可以考虑先和翻译公司合作。 本人是专职医药英语翻译，我的建议是，最好是选择一个专业方向，然后扎实的坚持下去，在英语和具体的专业方向上都能有所造诣。 希望对你有所帮助！

软件最专业的莫过于金山词霸和有道词典，两者都有人工翻译，不过，费用较高。