英语专业的考生毕业后想从事英语翻译工作可以做的准备： 　　1、辅修一个英语专业的双学位； 　　2、考一个英语翻译类的证书； 　　3、学习中不断提升自己的英语水平。 　　翻译证书有： 一级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。 一级口译证书：本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到专业翻译水平；能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作。 二级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。 二级口译证书：本证书证明持有者能够做各类正式场合的口译工作，达到专业翻译水平；能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作。 三级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。 三级口译证书：本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。 四级翻译证书：本证书证明持有者能够从事基本的笔译和口译工作：笔译包括简单书面材料的翻译；口译包括简单的会谈、接待和陪同翻译。

肯定要去考高级口译了，这是你实力的表现。其次，要去看看社会上有什么可以实践的机会，一定要抓住哦，多多锻炼才可以积累经验。还有你要主动和外国朋友们交谈，很多英语是不能够死翻译的，要了解一下老外的风俗什么的，这一步主要还是要锻炼自己的表达能力和不慌的情绪。不知道这次的世博志愿者你是不是去报名了？如果有这个机会的话，最好去参与一下，这对你有很大的益处的。多多参加一些活动，看看有什么新闻的记者什么的。证书其实也不是最关键的了，还是要头脑好，灵活机动啦。预祝你可以成功哦！