小弟跪求!~英文论文翻译!~急!很急!(16)
虽然时间很短,我们还是试图提取些结论。表2a中的数据表明虽然政府平均财政总值(GGFS)已经增长了2.5个百分点并且在连续的三年时间中增长2个,普遍性的账目赤字(中科院)已经在两个方面有所改变:在1993~95年时相反的意义,在1996~98年又有了相同的意义。这表明第一时段“新剑桥”假说是相较于罗马尼亚人的经历的,但对下一时期来说(1996~98)却变得更加现实化了。
另一方面,因而发生的表4中的数据表明私人存款比率(ps)在之前的两个时期(1995~92|1992~90)几乎未增长,但它伴随政府动用储蓄补偿性增长。然而,政府积蓄比个人存款波动要敏感得多。然而普遍账目赤字显著的改变(+3.1点于前两个季度,—3.5点于后两个季度),数字不能支持新李嘉图的结论。传导机制也不尊崇新李嘉图的方式。例如,考虑进两个时期间的改变,在罗马尼亚是私人投资(pl),就像与政府积蓄联系紧密的私人存款(ps)一样。从表4中很显然可以看出在私人投资上的下降了影响GDP近3个百分点,个人存款上升少于2个百分点。事实上,私人存款的改变很小而私人投资的改变很大。然而,对于私人存款和投资的负面变化在后两季形式有很大变化。
可能有很多不足但我翻译得很辛苦 多给点分啊。
毕业论文摘要翻译,跪求翻译高手,小弟英文实在太烂~
你可以谷歌翻译加上爱词霸翻译。
In our country, family planning is a basic national policy, since the introduction of more than 30 years, China has formed a unique group - one-child groups. This paper aims to study the intergenerational relationships between the generations of the one-child families. Interviews using the case of the urban one-child family roles between the generations, and intergenerational relations research. The study found parent-child relationship disharmony between the three generations of the urban one-child families, intergenerational center of gravity shifted to the children's generation, the marginalization of the status of the elderly. And on this basis, put forward the relevant policy recommendations.