1、The prisoner escaped from the police without any difficulties.（毫不费力气地从警察手中逃掉了)。 2、Have you seen the new machine whose (零件小得看不见的机器)？ 3、Do you still remember the day we went to visit the farm in the countryside? (我们去乡下参观农场的那一天吗) 4、If he had been here yesterday（要是他昨天在这里的话），he would have attend the party . 5、When i got to school that day(那天当我到达大学时)，I found her seated in the large room. 6、I had never before seen a man as tall as him.(像他那么高的男子)。 7、She was so shy that she never asked strangers for directions.(她从不敢向陌生人问路)。 8、He is very tired,let him take a break for a few minutes.(让他休息几分钟吧)。 9、We will go,even if it rains.(即使下雨)。 10、Only by working hard(只有通过努力)can you pass the exam. 11、We will go and visit the museum, even if he is not available.(就算他没空)。 12、There aren't enough books,so you have to use it together.（你们得合着用）。 13、There is a window broken last night.（昨晚被打碎了）。 14. He was trying his best to provide( 尽他可能提供）the best service to the patients,but they were not satisfied. 15..I want to eliminate it immediately.(马上把它淘汰） 都是自己填的哈,很久没做过题了,你再看看.

第一题选C,首先这是由only引导的倒装句，助动词、情态动词要提前，所以排除A和B；其次 the whole of sth 是一个词组，表示全部、全体、所有。此句译为只有在很少的几个国家，全体国民有达到一个合理的生活标准。 第二题选C，on our part 表示“由我们所为”，这里应该译为由我们保管。 第三题选C，have advantage over sb表示“比某人有优势”。 回答就这些了，不对之处敬请改正。