谁能帮忙翻译一下!~要一句一句来.非常感谢!!
Your arms are always open
你的臂膀永远张开着。应该就是说你的臂膀永远可以依靠。
When I need a hug.
当我需要一个拥抱。
Your heart understands
你的心(永远)理解/明白
When I need a friend.
当我需要一个朋友。
Your gentle eyes are stern
你温柔的眼里不乏严厉
When I need a lesson.
当我需要一个训诫
Your strength and love has guided me
你的力量和爱情指引着我
And gave me wings to fly.
并给我翅膀飞翔。
好了我整的连起来说一下吧。
当我需要拥抱的时候,你的手臂永远为我张开;
当我需要朋友的时候,你的心胸永远能够谅解;
当我犯下错误的时候,你的眼神温柔却又严厉;
你的爱和力量指引着我,它们是我飞翔的翅膀~
会日语的朋友帮我翻译一下下面的一句话,谢谢啦!
这段日语的意思是:从此以后再也不想和你说话了,什么关了手机,没有的事,不要纠结了,与其从别人身上求得一点爱还不如试着爱自己多一点!