1、香格里拉 香格里拉（Shangri-la）藏语意为“心中的日月”，是云南省迪庆藏族自治州下辖市及首府所在地，位于云南省西北部、青藏高原横断山区腹地，是滇、川、藏三省区交界地，也是世界自然遗产“三江并流”景区所在地。 2、西雅图 美国西北部滨海城市，面积369平方公里，人口478万，西雅图是现代科研领域的前沿地带，1996年被《财富》杂志评为“最佳生活工作城市”。 3、翡冷翠 佛罗伦萨Florence（Firenze翡冷翠）是意大利中部的一个城市，托斯卡纳区首府，位于亚平宁山脉中段西麓盆地中。十五至十六世纪时佛罗伦萨是欧洲最著名的艺术中心，以美术工艺品和纺织品驰名全欧。 4、普罗旺斯 普罗旺斯（Provence），位于法国东南部，是一个濒临地中海的蓝色海岸，薰衣草的故乡。该地出产优质的葡萄酒。普罗旺斯是一座“骑士之城”，也是中世纪骑士叙情诗的发源地，著名的城镇有马赛和艾克斯等。据悉由省委、省政府推动的总投资约300亿元人民币在彭山打造一个普罗旺斯。 5、西西里 西西里岛（意大利语：Sicilia）属于意大利共和国西西里大区管辖，面积2.57万平方千米，海岸线长1484千米，是地中海最大的岛屿，人口约500万人。

我认为，所谓世界上好听的城市名字，一般来说，这些城市名字，在音译过来以后，比较上口、音调上抑扬顿挫，同时在汉语中又有某些幽默的意思。 世界上有： 印度的：加尔各答 危地马拉首都的：危地马拉 丹麦的：哥本哈根 西班牙的：马德里 利比亚的：的黎波里 意大利的：米兰 俄罗斯的：莫斯科 坦桑尼亚的：达累斯萨拉姆 巴西的：布宜诺斯艾利斯 智利的：圣地亚哥 巴基斯坦的：卡拉奇 苏丹的：喀士穆 伊拉克的：巴格达 英国的：曼彻斯特 南非的：开普敦 等等 中国的： 新疆的：克拉玛依 吐鲁番 内蒙古的：锡林郭勒 加格达奇 黑龙江的：佳木斯 等等