求英语高手翻译,急啊。论文的英文摘要。。。感谢
Abstract:
The selection of property relations between the spouses not only relates to the realization of legal rights of the couple, but also concerns problems like the benifit of the third party, the business safety and the maintennance of social economic order. Thus, the legislation of matrimonial regime in various coutries has been emphasized highly and regarded as important content of the adjustment of Marriage and Family Law and Law of Descent. However, in different countries, the content regulated by matrimonial regime differs a lot due to the impact of factors like historical culture, social environments and political ingredients. During the application of law to foreign-related property relations between the spouses, there’re conflicts about application of law in this area due to different rules for joints of applicable proper law in various countries. To negotiate the law application for foreign-related property relations between the spouses, the Law of the People's Republic of China on Application of Laws to Foreign-Related Civil Relation was enacted in 2010. It detailed the acheivements made by China on the application of law to foreign-related property relations between the spouses in the second part. After comparing legisation of other advanced countries, it discusses deficiencies of the application of law to foreign-related property relations between the spouses and further presents corresponding suggestions.
The paper is divided into four parts.
The 1st part is about basic theories of matrimonial regime. There’re mainly three smaller parts, firstly to introduce the concept and range of matrimonial regime, then to expound its characteristic and finally to summarize the legisation principle.
In the 2nd part, it mainly elaborates the legisation status in China about the application of law to foreign-related property relations between the spouses and defines the following items: determing limited principle of autonomy of will, adopting the principle of lex personalis, the rule of closest connection having initially had a significant role in law of China and finally establishing the principle of physical situs.
The 3rd part is concerning the regualtions about the application of law to property relations between the spouses in other countries. It mainly analysizesthe application status in Frence, Germany, the U.K., America and other countries and covers the rules of Hague Conventions in 1978. Some revelations about the application of law to foreign-related property relations between the spouses are given after comparing the laws in these developed countries.
In the 4th chapter, firstly it determines the flaws of legislation regarding foreign-related matrimonial regime in China, then presents the necessarity and urgency of perfecting laws about foreign-related matrimonial properties. Secondly some legisation suggestions are given for the above-mentioned flaws. The main principles are to determine limited and changable principle, to adopt principle of protecting the weak and to make clearly selection between the uniform system and the division system.,
【英语牛人团】手工奉献,脑力结晶,满意请记得及时采纳哦,谢谢^_^
求翻译,论文摘要英语翻译,把摘要翻译成英文
Public service ads is a wonderful work of late for a long time in China. Call the spring breeze of the rain, so that it is in bud. It and commercial advertising have substaintial distinction, it is to shape the image of the product, not the content of the sale of goods and services, which pay close attention to the object is the thought and behavior, the contents of social ethics. It put the human topics of mutual interest through the common forms of advertising, timely, keen to remind and persuade audiences, adjust their behavior, and arouse the social conscience, promote social morality, and ultimately establish a kind of new ethics code of ethics, so as to improve social living environment and ecological environment, realize the sustainable development of human and nature, and create a win-win economic and moral development of a harmonious society.
很高兴为您解答,祝你学习进步!【语数英科】团队为您答题。
有不明白的可以追问!如果您认可我的回答。
请点击下面的【选为满意回答】按钮,谢谢!
如果有其他问题请另发或点击向我求助,答题不易,请谅解,谢谢!
你可以随时加入我团队,我随时恭候。