要看你做口译还是笔译了： 觉得自己的口语很好，很喜欢说英语，做英语口头表演，大学就选口译专业的，全国设有口译专业的大学都是重点中的重点，是外语类院校的重点专业。 觉得自己更喜欢安安静静做笔译，翻译著作或者应用文，你可以随便考个好点的大学，选英语专业，把基础打好，考上专八，在学习期间，考取全国英语翻译专业证书，在校期间多接一些翻译的活锻炼一下自己，至少在业余时间有100万字（每学年25万字以上，差不多就是36篇7000字毕业论文的篇幅）以上的翻译练习，可以练习翻译有中英文对照的小说或散文，任务有点重，但这对你毕业以后从业有极大的帮助。

英语专业的考生毕业后想从事英语翻译工作可以做的准备： 　　1、辅修一个英语专业的双学位； 　　2、考一个英语翻译类的证书； 　　3、学习中不断提升自己的英语水平。 　　翻译证书有： 一级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。 一级口译证书：本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到专业翻译水平；能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作。 二级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。 二级口译证书：本证书证明持有者能够做各类正式场合的口译工作，达到专业翻译水平；能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作。 三级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。 三级口译证书：本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。 四级翻译证书：本证书证明持有者能够从事基本的笔译和口译工作：笔译包括简单书面材料的翻译；口译包括简单的会谈、接待和陪同翻译。