英文名翻译成中文名的根据是什么？
如果是大陆翻译的就是根据它的音和字母，好象JACK ，用英文读，里面根本没有“K”音，而大陆硬要把它翻译成“杰克”，“捷克，皆可、杰科”这几个都能，不过“杰克”是中央统一的，是随中央便，中央想怎么叫都行，不管中央把它翻译成“皆可”还是“杰科”，“捷克”，“杰可”你都得跟着叫。
如果是香港翻译的，就是很直接的，好象MICHAEL JACKSON，我们叫迈克尔·杰克逊，香港就叫米高·积逊，MICHAEL JACKSON的“JACKSON”在香港翻译中没有“K”音，香港翻译是根据他的音，他一般不理睬那字母。好象泰坦尼克号，他的英文是“TITANIC”，香港翻译成“铁达尼”，那个“C”在英文中是可以发“K”音的，然而，香港的翻译没有把它翻译过去。
中文名字怎么翻译成英文名字
jiawei chen。将名放在前面，姓放在后面。
因为英文名是名在前，姓在后。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名+自己的姓氏。
扩展资料：
英文名的一般取法：
按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以再取用第二个名字，排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况：
1、采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
2、采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。
3、教名的不同异体。
4、采用（小名）昵称。
5、用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。
6、将母亲的娘家姓氏作为中间名。
参考资料来源百度百科—英文名