翻译方法： 中文地址的写法是由大到小的顺序书写，而英文地址的书写是由小到大的书写方法。 正规地道美国的写地址方式。如： #20A, 2345 Belmont Avenue, Durham, NC， 27700 其中#代表公寓号， 2345 Belmont Avenue代表街道号，Durham是城市，NC是州，27700是邮编，一般在网上邮编、城市和州都有分出来让你分别填写，如果没有的话就按上面的内容填写。 例如：四川省成都市花都大道100号世纪光花小区3023号 翻译成英文为： No.3023，Shijiguanghua Residential Quater,Huadu Avenue，Chengdu City,Sichuan Province 扩展资料： 英文地址中的名词翻译： 1、室/房 Room ***,如201室 Room 201. 2、村 *** Vallage,如华西村 Huaxi Vallage. 3、号 No.***,如888号 No.888. 4、宿舍 *** Dormitory,如 学生宿舍 Student Dormitory. 5、楼/层 ***/Floor,如 13楼 13 Floor,可简写为13F 6、住宅区/小区 *** Residential Quater,如光华小区 Guanghua Residential Quater 7、甲/乙/丙/丁 A/B/C/D 8、巷/弄 Lane ***,如粱家巷 Lane Liangjia,中式翻译也可写成Liangjia Xiang 9、单元 Unit ***,如7单元 写成 Unit 7 10、号楼/栋 *** Building, 如15号楼写成 Building 15/15 Building

英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)例如：广州市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou 扩展资料：中文地址跟英文地址排列顺序不一样。中文地址的排列顺序是由大到小，如：中国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：No.X ，XRoad ，XDistrict，XCity ，XProvince ，ChinaX号No.X X单元UnitX X号楼Building No.X X街XStreet X路XRoad X区XDistrict X市XCity X省XProvince